Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is figurar - definitie
figurar
Sinónimos
verbo
Palabras Relacionadas
figurar
verbo trans.
1) Delinear y formar la figura de una cosa.
2) Aparentar, suponer, fingir.
verbo intrans.
1) Formar parte de un número determinado de personas o cosas.
2) Destacar, brillar en alguna actividad.
3) Ser una persona importante, o quererlo aparentar procurando frecuentar el trato con esta clase de personas.
verbo prnl.
Imaginarse, fantasear.
figurar
figurar (del lat. "figurare")
1 tr. Disponer, delinear y formar la figura de una cosa. Configurar.
2 ("en, entre") intr. *Estar en cierto sitio juntamente con otros u otras cosas: "En el inventario figuran unos candelabros de plata. El presidente figuraba entre los asistentes al acto". Contarse, encontrarse, hallarse.
3 tr. Hacer algo con sólo la apariencia de lo que se expresa: "Figurar una retirada". *Aparentar, *fingir, *simular. Hacer algo el papel de una cosa que no es en realidad, o representarla convencionalmente: "Estas cuatro piedras figuran una casa". *Representar. ("como, de") Se aplica también a personas, significando "hacer" o "ir" de cierta cosa o *representando cierto papel: "El que figura como tutor de los niños [o de director]".
4 intr. Ser tenido por persona importante o alternar con las personas importantes en algún sitio: "Es una de las familias que más figuran en Madrid". Bullir, lucir, relacionarse, hacer vida de sociedad. Bullebulle, bullidor, figurante, figurón. Suele usarse despectivamente: "Sólo va por figurar".
5 prnl. *Creer algo sin tener la seguridad de ello: "Me figuro que estará a punto de llegar". Imaginarse, presumir, suponer. Meterse en la cabeza, calcular, forjarse, imaginarse, presumir, recelar, *sospechar, *suponer, *temer[se], estar viendo. *Creer. *Deducir. *Pensar. *Suponer.
6 (terciop., con un pronombre complemento de persona) *Parecerle a la persona representada por él (ser creído o pensado por ella): "Se me figura que no es tan rico como aparenta".
Figúrate [figúrese usted, etc.], ya puedes (etc.) figurarte, ya te figurarás, no puedes figurarte... Expresiones muy frecuentes.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor figurar
1. Sucedió en Rumania y bien podría figurar en Drácula.
2. Era presumido, echado para adelante, amigo de figurar.
3. Figurar en esta lista garantiza un piso, pero sin fecha.
4. P. ¿Dónde preferiría figurar en el futuro: en la Wikipedia o en la Enciclopedia Británica?
5. Pero no todos los departamentos sufren por igual: entre los más trasquilados suele figurar la cultura.
